i figli minori delle coppie di cui al primo trattino o del richiedente, a condizione che non siano coniugati e indipendentemente dal fatto che siano figli legittimi, naturali o adottivi secondo le definizioni del diritto nazionale,
(ii) the minor children of couples referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law;
Non capisci nulla di sentimenti, naturali o non naturali.
You know nothing about feelings, natural or unnatural.
La morte è un evento documentato dovuto a ragioni naturali o innaturali.
Death is a recorded event for reasons natural or unnatural.
Per cause naturali o e' stato...?
Bill Herr died a month ago.
Grassi e oli animali e vegetali, naturali o lavorati (compresi il burro di cacao, lo strutto, il burro fuso)
Animals and vegetable fats and oils, whether natural or treated (including cocoa butter, lard, resolidified butter)
La dotazione di risorse naturali, o patrimonio naturale, è altrettanto importante delle risorse create dall’uomo, cioè il patrimonio materiale.
Our stock of natural assets, or natural capital, is as important as man-made assets or physical capital.
Il trattato di Lisbona intende rafforzare la capacità dell’UE di far fronte alle calamità naturali o provocate dall’uomo.
The Treaty of Lisbon endeavours to improve the EU’s ability to deal with natural or man-made disasters.
Infine, una migliore integrazione della sorveglianza marittima può aiutare a reagire più rapidamente in caso di pericoli o emergenze come le catastrofi naturali o la pirateria, contribuendo in tal modo a migliorare la sicurezza dell’Atlantico.
Better integration of maritime surveillance can help respond faster to threats and emergencies, from natural disasters to piracy, making the Atlantic Ocean safer.
Proprio come con qualsiasi tipo di prodotto, naturali o chimici, vi è sempre la possibilità di effetti negativi.
Equally as with any type of product, either all-natural or chemical, there is constantly the probability of adverse effects.
I rimedi "naturali" o fatti in casa non sono necessariamente più sicuri, efficaci o a basso contenuto di allergeni.
"Natural" or home remedies are not necessarily safer, effective or lower in allergens.
Altrettanto con qualsiasi tipo di prodotto, naturali o chimici, vi è sempre la possibilità di effetti collaterali.
Equally as with any type of product, either natural or chemical, there is always the possibility of negative effects.
Per ridurre al minimo le interruzioni del servizio causate da guasti dell'hardware, calamità naturali o altre catastrofi, Google applica un programma completo di ripristino di emergenza in tutti i suoi data center.
To minimize service interruption due to hardware failure, natural disaster, or other catastrophe, Google implements a comprehensive disaster-recovery program at all of its data centers.
Il terreno nell'acquario può essere diverso: sabbia, ghiaia, pietre naturali o artificiali.
The soil in the aquarium can be different - sand, gravel, natural or artificial stones.
I vari altri componenti sono sostanze naturali o composti originati da ingredienti naturali.
The other ingredients list are herbal substances or compounds acquired from natural ingredients.
Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici
▌Payments to areas facing natural or other specific constraints ▌Agri-environment operations ▌Co-operation
Come un genere, la mitologia spiega in genere origini sconosciute, la ragione delle manifestazioni naturali o della natura umana.
As a genre, mythology typically explains unknown origins, the reason for natural occurrences, or human nature.
g) aiutare le popolazioni, i paesi e le regioni colpiti da calamità naturali o provocate dall'uomo;
(g) assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters; and
ii) i figli minori di coppie di cui al punto i) o del richiedente, a condizione che non siano coniugati e siano a carico, indipendentemente dal fatto che siano figli legittimi, naturali o adottivi secondo le definizioni del diritto nazionale;
(ii) the minor children of the couple referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law;
In forza del trattato di Lisbona, "l'Unione incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri al fine di rafforzare l'efficacia dei sistemi di prevenzione e di protezione dalle calamità naturali o provocate dall'uomo."
The Treaty of Lisbon sets out that “the Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man-made disasters.”
Ci circonda nelle città e nei borghi d’Europa, quando siamo immersi nei paesaggi naturali o ci troviamo nei siti archeologici.
It surrounds us in Europe's towns and cities, natural landscapes and archaeological sites.
Quando si usano tinture naturali o shampoo coloranti, si può optare per uno strumento che soddisfi il tipo di base dei capelli.
When using natural dyes or tinting shampoos, you can opt for a tool that meets the basic type of your hair.
Molto pochi prodotti naturali o sintetici hanno la capacità di fare questo (in modo sicuro, è possibile aggiungere).
Few organic or synthetic items have the ability to do this (safely, you could add).
Assistenza reciproca in caso di calamità naturali o provocate dall'uomo all'interno dell'Unione (inondazioni, incendi boschivi, ecc.).
Mutual assistance against natural or man-made catastrophes inside the Union, such as flooding and forest fires
Dopo calamità naturali o tifo, investe e approfitta dell'inflazione.
Okay. Like, um, natural disaster or typhus, then he takes advantage of inflation. And waits.
Allora, i tuoi capelli sono naturali, o li hai tinti cosi'?
so, is that your real hair color, or do you just dye it that way?
Inoltre, i processi enzimatici e microbiologici sono consentiti se vengono utilizzati solo enzimi naturali o microrganismi non geneticamente modificati (non OGM).
In addition, enzymatic and microbiological processes are permitted if only natural enzymes or microorganisms that are not genetically engineered (non-GMO) are used.
Proprio come con qualsiasi tipo di elemento, naturali o chimici, vi è sempre la possibilità di effetti negativi.
Just as with any sort of item, either all-natural or chemical, there is always the opportunity of adverse effects.
La progettazione naturale implica l'utilizzo nella finitura di pietre naturali o materiali, la sua imitazione, così come il legno.
Natural design involves the use in the finish of natural stone or materials, its imitating, as well as wood.
d) superfici caratterizzate da specifici vincoli naturali o di altro tipo;
(d) areas facing natural or other specific constraints
Seguire una dieta ricca di antiossidanti come le Vitamine A, C ed E, e gli olii vegetali naturali o il pesce grasso può aiutare la pelle a ritornare ad una condizione normale.
Introducing a diet rich in antioxidants such as Vitamins A, C and E, and natural plant oils or oily fish can help keep skin to a healthy condition.
Le catastrofi naturali o provocate dall’uomo verificatesi in Europa, in America, in Asia e in Africa, insieme all’accresciuto bisogno di sicurezza, hanno ulteriormente rafforzato le argomentazioni in favore di un miglioramento dei sistemi di monitoraggio.
Natural and manmade catastrophes in Europe, America, Asia and Africa, coupled with increased security needs, have further reinforced the case for improved monitoring systems.
le zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici di cui all'articolo 32;
Areas facing natural constraints and other specific as referred to in Article 32;
Ma non vive questa dipendenza come un valore positivo, come un legame organico, come una forza proattiva, ma piuttosto come una minaccia ai suoi diritti naturali, o persino alla sua esistenza economica.
But he does not experience this dependence as a positive asset, as an organic tie, as a protective force, but rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence.
La direttiva non si applica alle acque minerali naturali o all’acqua considerata come medicinale.
The directive does not apply to natural mineral waters or waters which are considered to be medicinal products.
Acquista fili in testa naturali o artificiali e attaccali ai capelli con una molletta per capelli.
Buy natural or artificial overhead strands and attach them to your hair with a hair clip.
Tra il 2014 e il 2020, circa il 75% del sostegno dell’UE sarà destinato a questi paesi, che, per di più, sono spesso colpiti da catastrofi naturali o conflitti, circostanze che ne rendono particolarmente vulnerabili gli abitanti.
In the period 2014-2020, about 75% of EU support will go to these countries which, in addition, often are hard hit by natural disasters or conflict, something that makes their citizens particularly vulnerable.
I ponti sono cementati ai denti naturali o agli impianti che circondano lo spazio vuoto.
Bridges are cemented to the natural teeth or implants surrounding the empty space.
La conoscenza del senso, la scienza o la conoscenza umana, è la somma accumulata e sistematizzata dei fatti della natura osservati come leggi naturali, o vissuta dai lavoratori attraverso i loro sensi non sviluppati e corpi imperfetti.
Sense-knowledge, science, or human knowledge, is the accumulated and systematized sum of the facts of nature observed as natural laws, or experienced by the doers through their undeveloped senses and imperfect bodies.
Aree che presentano svantaggi naturali o demografici
Areas with natural or demographic handicaps
Aggiungerà anche fascino e rispettabilità e uso nella progettazione di pietre naturali o artificiali, in una casa di campagna sembra abbastanza armonioso e vantaggioso.
It will also add charm and respectability and use in the design of natural or artificial stone, in a country house it looks fairly harmonious and advantageous.
Le risorse genetiche sono un fattore essenziale per numerose industrie dell' UE: 26% di tutti i nuovi farmaci approvati negli ultimi 30 anni, ad esempio, sono prodotti naturali, o sono derivati da un prodotto naturale.
Genetic resources are a vital input to numerous EU industries: 26% of all new approved drugs over the last 30 years, for example, are either natural products, or have been derived from a natural product.
Quando si creano composizioni usando massi naturali naturali o produzione industriale artificiale.
When creating compositions using natural natural boulders or artificial industrial production.
c) sostanza utilizzata per modificare macromolecole naturali o sintetiche preesistenti;
(c) a substance used to modify existing natural or synthetic macromolecules;
Questi robot potrebbero volare all'interno di edifici crollati per stimare l'entità dei danni causati da disastri naturali, o in edifici esposti a radiazioni per determinarne il livello di pericolosità.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.
Per esempio, la nostra attuale griglia iper-centralizzata è molto vulnerabile all'effetto domino, e a blackout potenziali che impattano l'economia, provocati da condizioni climatiche, da disastri naturali o da attacchi terroristici.
For example, our over-centralized grid is very vulnerable to cascading and potentially economy-shattering blackouts caused by bad space weather or other natural disasters or a terrorist attack.
Da alcuni anni gli scienziati studiano il fenomeno che viene spesso descritto come flusso, che la struttura dei nostri sistemi, che siano naturali o sociali, incanali il flusso di qualunque cosa li attraversi.
Scientists have been studying in recent years the phenomenon that they often describe as flow, that the design of our systems, whether natural or social, channel the flow of whatever runs through them.
(Risate) Mi chiedevo come la gente avrebbe reagito ai miei capelli naturali, o se mi considerassero più accettabile o meno autentica quando li piastravo
(Laughter) I wondered how people would react to my natural hair, or if they viewed me as more acceptable or less authentic when I straightened it.
Certo, possono esserci più o meno stimoli naturali o artificiali per l'esperienza, ma anche questo è una questione di livelli, non di tipo di esperienza.
Now, there may be more or less natural or artificial stimuli for the experience, but even that is a matter of degree, not kind.
Si svolgevano insieme ad altri spettacoli acquatici, in bacini naturali o artificiali nei dintorni di Roma, fino all'epoca di Flavio Vespasiano, che iniziò a costruire il Colosseo nel 70 d.C., dove prima sorgeva un lago.
They were held alongside other aquatic spectacles on natural and artificial bodies of water around Rome up through Emperor Flavius Vespasian, who began building the Colosseum in 70 CE on the site of a former lake.
1.1683089733124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(ii) the minor children of couples referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law; 